General Info
 Growth of DICKOW PUMPEN KG
Approved Quality Assurance System
Performance range - Pump series
Materials - Suitability
Pump types
Magnetic coupling
SiC-Sleeve bearing
MAG-SAFE - Monitoring
Mechanical seals System DICKOW
Applications - References
Location
News
 
Publications
Production Range
 Pumps with Magnetic Coupling
 Volute Casing Pumps
 Chemical Stand. Pump EN22858 (NML)
Chemical Stand. Pump EN22858 Frame Size 0 (NML-0)
Hot Oil Circulation Pump (NMW / PRMW)
Process Pump API 610 (NMR)
Volute Casing Pump compact design (KML/KMB/KMV)
Volute Casing Pump with sandwich cont. shell (PRM)
Vertical Long Shaft Pump (NCT/NMT)
Side channel Pumps
 Side Channel Pump PN40 (SCM)
Vertical Side Channel Pump (WPV/SMV)
Horizontal Centrifugal Pumps
 Centrifugal Pump with side ch. stage (HSZM/HZSMA)
Multistage Centrifugal Pumps (HZMR)
Technical Informations
 Sealless pumps with magnetic coupling
 1.Pump manual
2. Piping
2.1 Piping characteristic
2.2.1 Suction pipe
2.2.2 Piping design
2.3 Discharge pipe
2.4 Bypass line minimum flow
3. Monitoring devices
3.1 Power monitoring
3.2.1 Selfpriming pumps optoelectronic sensor
3.2.2 Standard centrifugal pumps floating switch
3.3.1 Containment shell surface temperature
3.3.2 Liquid temeprature in the magnet end
3.3.3 Sleeve bearing temperature
3.4 Containment shell ball bearing monitoring
3.4.1 Monitoring through PT 100
3.4.2 Monitoring through proximity sensor
3.5 Leakage monitoring secondary containment
3.6 MAG-SAFE Pump protection
MAG-SAFE Temperature Monitoring
Sealless jacketed magnetic coupled pumps
Pumps with Shaft Sealing
 Volute Casing Pumps
 Chemical Standarts Pump EN 22858 (NCL)
Process Pump API 610 (NCR)
Hot Water Circulation Pump (NHL/HPL)
Vertical Long Shaft Pump (NCT/NMT)
Vertical Inline Pump (NCV/NCVL)
Standard Pump acc. to DIN EN733; Type NKL
HTM-Circulation Pumps design N10q$c NKLs
Metall Bellows Mechanical Seals
 System DICKOW for volute casing N6-N13 (Side 1)
System DICKOW for volute casing N6-N13 (Side 2)
Side Channel Pumps
 Side Channel Pump PN6/PN16 (WP)
Side Channel Pump PN40 (SC)
Vertical Side Channel Pump PN6/PN16 (WPV/SMV)
Multistage Centrifugal Pumps
 Horizontal Centrifugal Pump (HZ/HZA)
Horizontal Selfpriming Centrifugal Pump (HZS/HZSA)
Vertical Submersible Pump (HZV)
Request Info
Contact
Downloads
Site Search
Site Map
Impressum
Login / Logout


  Logged in as:
  Guest

  Select Your Language:
 GermanEnglish
    


  Hits since 17.07.2001
 

Prozesspumpen
nach API 610, 9th ed.

Type NCR

 

 

Allgemeines

Die Dickow-NCR-Pumpen wurden für den Einsatz in der chemischen, petrochemischen und artverwandten Industrie entwickelt.

Die Pumpen entsprechen der API 610, 9th ed. / ISO 13709. Dieser internationale Standard spezifiziert die Anforderungen für Zentrifugalpumpen in oben genannten Einsatzgebieten, bezieht sich jedoch nicht auf Außenabmessungen dieser Pumpen.

Einsatzgebiet

Das Leistungskennfeld der NCR-Pumpen ist so abgestuft, daß bei allen Bedarfsfällen ein möglichst optimaler Wirkungsgrad erreicht wird.
Die maximalen Fördermengen liegen bei 700 m3/h, die maximalen Förderhöhen bei 145 mFS mit 2900 min-1 und 220 mFS mit 3500 min-1.

Aufgrund einer weiten Werkstoffpalette und der Möglichkeit des Einbaues aller Wellenabdichtungssysteme nach API 682, eignen sich die Dickow-NCR-Pumpen zur Förderung fast aller Medien, die in vorstehend genannten Industrien üblich sind. Als Beispiele hierfür gelten Säuren, Laugen, Chlorkohlenwasserstoffe, Wärmeträgeröle, Kraftstoffe, Flüssigschwefel, Plastschmelze, Bitumen etc.

Sollten für bestimmte Einsatzfälle leckagefreie Pumpen erforderlich sein, verweisen wir auf unsere magnetgekuppelte PRM-Pumpen nach API 685.

Aufbau

Die NCR-Pumpen sind einflutige, einstufige Spiralgehäusepumpen mit achsmittiger Aufhängung. Das separate Lagergehäuse nimmt alle Kräfte auf, die über die Pumpenwelle auftreten und hält den Rotor während des Betriebes in seiner Position. Die Pumpen sind auf API-Grundplatten montiert und durch Ausbaukupplungen mit dem Motor verbunden.

Lagergehäuse mit Zwischengehäuse, Wellenabdichtung und Laufrad bildet eine Montageeinheit. Durch die Prozeßbauweise kann diese Einheit ohne Demontage der Rohrleitung entfernt werden.

Bei Einsatz von Standard Ausbaukupplungen kann auch der Motor fest auf der Grundplatte verschraubt bleiben.

 

Konstruktive Besonderheiten

Spiralgehäuse

Das radial geteilte Gehäuse ist aus einem Stück gegossen und besitzt angegossene stabile Auflagen in Achsmitte.

Der Auslegungsdruck für Standardwerkstoffe beträgt 4000 hPa (40 bar) bei 38°C.
Saug- und Druckflansche sind auf der Rückseite im Auflagebereich der Befestigungsmuttern ganz oder teilweise bearbeitet und für Durchgangsverschraubungen ausgelegt.

Die gesamte Pumpe kann über die Ablaßöffnung am tiefsten Punkt des Spiralgehäuses vollkommen entleert werden.
Die radial geteilten Gehäuse haben metallische Sitze mit gekammerten, vorgepreßten Flachdichtungen.

Voll beheizte Spiralgehäuse sind wahlweise lieferbar. Beheizung der Pumpe kann durch Heißwasser, Dampf oder Wärmeträgeröl erfolgen. Maximal zulässige Heiztemperatur 330°C, maximaler Druck 24 bar.
Flanschanschlüsse für Heizmedium sind standardmäßig vorgesehen.

Pumpen mit beheizten Gehäuse können erforderlich sein, wenn der Kristallisations- bzw. Erstarrungspunkt des Fördermediums über der Umgebungstemperatur der Pumpe liegt.

Laufrad

Die Normalausführung der NCR-Pumpen besitzt geschlossene Laufräder. Die Laufräder sind aus einem Stück gegossen und mittels Paßfedern und Hutmuttern mit Heli-Coil Gewindeeinsatz auf der Pumpenwelle befestigt.

Die Laufräder sind durch Spaltringe und Entlastungsbohrungen hydraulisch entlastet. Durch eine spezielle Konstruktion des Laufradeintritts ist die Erreichung niedriger NPSH-Werte gewährleistet.

Alle Laufräder werden statisch und dynamisch gewuchtet, gemäß Par. 5.9.4 der API 610, bzw. ISO 1940-1, Gütestufe G 2.5

Schleißringe

Spiralgehäuse, Zwischengehäuse und Laufrad sind mit auswechselbaren, verschraubten Schleißringen versehen. Die Laufspiele entsprechen den Anforderungen nach Par. 5.7.4

Die Ringe weisen an den Laufflächen eine Härtedifferenz von mindestens 50 HB auf. 

 Inducer

Für bestimmte Einsatzfälle mit sehr niedrigen NPSHA-Werten ist die Installation von Inducern möglich.

 

Im Gegensatz zu früheren Ausführungen bieten heutige Inducer eine NPSH-Verbesserung im gesamten Bereich zwischen Qmin und Qmax.

Nachträglcher Einbau ohne Änderung der saugseitigen Rohrleitung ist möglich.

Pumpenwelle

Die Pumpenwelle ist so dimensioniert, daß die volle Motorleistung übertragen wird und in allen Betriebsbereichen überkritisches Drehzahlverhalten gewährleistet ist. Alle Paßfedernuten haben abgerundete Radien entsprechend ASMI B17.1

Die optimale Funktion der Wellenabdichtung ist durch nur geringe Durchbiegungen der Pumpenwelle gewährleistet. Dies wird erreicht durch die Kombination von Wellendurchmesser, Laufradüberhang und Gehäuseausführung.
Die Wellenkonstruktion garantiert, daß die kritische Drehzahl mindestens 20% über der maximalen Betriebszahl der Pumpe liegt.

Lagerung

Die Pumpenwelle ist laufradseitig in einem Radialrollenlager und kupplungsseitig in zwei kombinierten Axiallagern gelagert. Das Radialrollenlager ist über einen Absatz direkt an der Welle montiert, die Axiallager sind durch Muttern mit Federring auf der Welle befestigt.

Die rechnerische Lebensdauer der Lager beträgt 25000 Stunden (drei Jahre) bei Dauerbetrieb unter normalen Bedingungen.

Lagergehäuse

Entsprechend Par. 5.10.2.2 ist das Lagergehäuse mit einem Ölstandsregler ausgerüstet.
Ein Ölschauglas ermöglicht die Überwachung des Füllstandes. Das Lagergehäuse ist mit austauschbarer Labyrinth-Dichtung mit integriertem Spritzring versehen, um Verschmutzung durch Feuchtigkeit, Staub und andere Fremdstoffe zu vermeiden. Zusätzliche Wasserkühlung des Ölbades ist wahlweise lieferbar. Das Lagergehäuse ist mit Entleerungsstopfen und Entlüftungsstopfen ausgerüstet. Für entzündbare oder explosible Flüssigkeiten werden Lagergehäuse aus Stahlguss vorgesehen.

Vibrationskontrolle

Die Lagergehäuse haben eine eingearbeitete Vertiefung für tragbare Vibrations-Meßgeräte.

Gewindeanschlüsse zur permanenten Montage von Meßwertgebern oder Auflageflächen für magnetische Vibrations-Messgeräte sind auf Anforderung erhältlich.

 

 

 

 

Gleitringdichtungen

Die NCR-Pumpen sind mit Gleitringdichtungen und Wellenabdichtungssystemen gemäß ISO 21049 (äquivalent zu API 682, Kategorie 2/3) ausgerüstet.
Die Abmesssungen des Dichtungsraumes entsprechen Par. 5.8.3 der API 610.

Lagerträger

d1

d2

d3

C

E

Stiftschraube

I

30

80

115

155 *

100 *

4 x M12

II

40

90

125

160 *

100 *

4 x M12

III

50

100

140

174

110

4 x M16

IV

60

120

160

175

110

4 x M16

Maße in mm

 

Dichtungen der "Kategorie 2" sind Standard, einsetzbar für Temperaturen
von -40°C bis 400°C und Drücke bis 42 bar.
Dichtungen der "Kategorie 3" sind auf Wunsch lieferbar.

 

Einfachwirkende GLRD 
Anordnung A1

Doppeltwirkende GLRD 
Anordung A2 / A3

API 682 Code:
C2A1A1162

API 682 Code:
C2A2A1152 / C2A3A1153

F: Zirkulation nach Plan 01, 02, 11, 13, 14, 21, 23, 31, 32, 41
Q: Quench nach Plan 61 / 62
D: Entleerung BI / B0: Sperrflüssigkeit Anschluß nach Plan 52 / 53
  
 

Zirkulationssysteme
 

Für einfachwirkende GLRD - Anordung A1


API Plan 11


API Plan 31

Zirkulation vom Druckstutzen über
Drosselblende zur Dichtung.
Reine Flüssigkeiten.

Zirkulation vom Druckstutzen über
Drosselblende zum Zyklonabscheider.
Feststoffhaltige Flüssigkeiten.

 

Für doppeltwirkende GLRD - Anordung A2 / A3


API Plan 52


API Plan 53

Thermosyphonbehälter zur Versorgung der
atmosphärenseitigen Gleitringdichtung einer
drucklosen Tandem-Anordnung.

Thermosyphonbehälter zur Versorgung
einer druckbeaufschlagten
Tandem-Anordnung.

 

Pumpenwerkstoffe
 
Nachstehend aufgeführte von DICKOW gelieferte Werkstoffe sind Standardwerkstoffe nach API 610, Anhang H, Tabelle H1. Sonderwerkstoffe sind auf Wunsch möglich.

 
Pumpentype /
API-Klasse

NCRhuh /
S-1

NCRhuh /
S-6

NCRhx /
A-8

NCRhd /
D-1

Druckgehäuse

C.S.
1.7706

C.C.
1.7706

D.S.
1.4515

D.S.
1.4515

Laufrad

C.I.
GG25/GGG40

Cr.S.
1.4027

S.S.
1.4408

D.S.
1.4515

Schleißringe

S.S.
1.4571/1.4418

S.S.
1.4571/1.4418

S.S.
1.4571/1.4418

D.S.
1.4462

Welle

C.S
1.4021

C.S.
1.4021

S.S.
1.4571

D.S.
1.4462

Gehäuse, Stiftschrauben

8.8

8.8

A4-70

D.S.
1.4462

Gehäusedichtungen

Asbestfreie Zusammensetzung entsprechend des Fördermediums

Lagerträger GGG40.3 (GS-C25 für brennbare, gefährliche Medien)

 

Download your free asp web portal now
8521 Seitenaufrufe seit 01.10.2004