General Info
 Growth of DICKOW PUMPEN KG
Approved Quality Assurance System
Performance range - Pump series
Materials - Suitability
Pump types
Magnetic coupling
SiC-Sleeve bearing
MAG-SAFE - Monitoring
Mechanical seals System DICKOW
Applications - References
Location
News
 
Publications
Production Range
 Pumps with Magnetic Coupling
 Volute Casing Pumps
 Chemical Stand. Pump EN22858 (NML)
Chemical Stand. Pump EN22858 Frame Size 0 (NML-0)
Hot Oil Circulation Pump (NMW / PRMW)
Process Pump API 610 (NMR)
Volute Casing Pump compact design (KML/KMB/KMV)
Volute Casing Pump with sandwich cont. shell (PRM)
Vertical Long Shaft Pump (NCT/NMT)
Side channel Pumps
 Side Channel Pump PN40 (SCM)
Vertical Side Channel Pump (WPV/SMV)
Horizontal Centrifugal Pumps
 Centrifugal Pump with side ch. stage (HSZM/HZSMA)
Multistage Centrifugal Pumps (HZMR)
Technical Informations
 Sealless pumps with magnetic coupling
 1.Pump manual
2. Piping
2.1 Piping characteristic
2.2.1 Suction pipe
2.2.2 Piping design
2.3 Discharge pipe
2.4 Bypass line minimum flow
3. Monitoring devices
3.1 Power monitoring
3.2.1 Selfpriming pumps optoelectronic sensor
3.2.2 Standard centrifugal pumps floating switch
3.3.1 Containment shell surface temperature
3.3.2 Liquid temeprature in the magnet end
3.3.3 Sleeve bearing temperature
3.4 Containment shell ball bearing monitoring
3.4.1 Monitoring through PT 100
3.4.2 Monitoring through proximity sensor
3.5 Leakage monitoring secondary containment
3.6 MAG-SAFE Pump protection
MAG-SAFE Temperature Monitoring
Sealless jacketed magnetic coupled pumps
Pumps with Shaft Sealing
 Volute Casing Pumps
 Chemical Standarts Pump EN 22858 (NCL)
Process Pump API 610 (NCR)
Hot Water Circulation Pump (NHL/HPL)
Vertical Long Shaft Pump (NCT/NMT)
Vertical Inline Pump (NCV/NCVL)
Standard Pump acc. to DIN EN733; Type NKL
HTM-Circulation Pumps design N10q$c NKLs
Metall Bellows Mechanical Seals
 System DICKOW for volute casing N6-N13 (Side 1)
System DICKOW for volute casing N6-N13 (Side 2)
Side Channel Pumps
 Side Channel Pump PN6/PN16 (WP)
Side Channel Pump PN40 (SC)
Vertical Side Channel Pump PN6/PN16 (WPV/SMV)
Multistage Centrifugal Pumps
 Horizontal Centrifugal Pump (HZ/HZA)
Horizontal Selfpriming Centrifugal Pump (HZS/HZSA)
Vertical Submersible Pump (HZV)
Request Info
Contact
Downloads
Site Search
Site Map
Impressum
Login / Logout


  Logged in as:
  Guest

  Select Your Language:
 GermanEnglish
    


  Hits since 17.07.2001
 

3.3 Temperaturüberwachung, PT100-Elemente

3.3.1 Spalttopfoberfläche

Neben der Motorüberwachung ist der PT100-Temperaturfühler auf der Spalttopfoberfläche die gebräuchlichste Art der Pumpenüberwachung.

 

Funktionsbeschreibung:

 

Die PT100-Temperaturfühler besitzen einen Messwiderstand aus Platin, der bei 0°C einen Widerstand von 100 Ohm aufweist. Temperaturveränderungen an der Meßstelle bewirken eine Änderung des Widerstandes und damit der angelegten Spannung. Die Spannungsänderung wird in einem nachgeschalteten Regler so verarbeitet, dass bei Überschreitung einer vorgegebenen Grenztemperatur der Antriebsmotor stillgesetzt bzw. Alarm ausgelöst wird. Bei der Auswahl der PT100-Elemente ist darauf zu achten, dass diese auch tatsächlich für Oberflächentemperaturmessungen geeignet sind.
 

Bildliche Darstellung des
Anschlusskopfes unverbindlich.

 

Abb. 18

Die Abbildung 18 zeigt einen herkömmlichen PT100-Temperaturfühler, der den Anforderungen an derartige Fühler in besonderem Maße gerecht wird. Der Schutzrohrboden ist flach ausgeführt, so dass ausreichend Kontakt zur Spalttopfoberfläche gegeben ist. Das Fühlerelement ist direkt auf dem Schutzrohrboden befestigt. Eine integrierte Druckfeder sorgt dafür, dass der Schutzrohrboden ständigen Kontakt mit der Spalttopfoberfläche hält.

 

Derartige Fühler arbeiten zuverlässig in mit Medium gefüllter Pumpe und schützen gegen Siedepunktüberschreitung im Spalttopfbereich, hervorgerufen durch unzulässige Temperaturerhöhungen - auch bei Förderung siedender Medien - wenn der Fühler im Rücklauf des internen Zirkulationsstromes zur Abführung der Magnetverlustwärme gemäß Abbildung 19 angeordnet ist, was nur bei DICKOW-Pumpen mit Rückenschaufeln oder Hilfslaufrad auf der Rotorrückseite gegeben ist.

 

Unzulässige Temperaturerhöhungen können ausgelöst werden durch Unterschreitung des Mindestförderstromes, durch Betrieb gegen geschlossenen Druckschieber ohne zusätzlichen Bypass, durch Verstopfung der Zirkulationskanäle, bei Betrieb mit entkuppelter Magnetkupplung ohne internen Zirkulationsstrom.

 

Abb. 19

 

Achtung!

Der PT100 schützt die Magnetkupplung bei Betrieb mit entkuppelten Magneten nur gegen Überhitzung, wenn die Pumpe vollständig mit Fördermedium befüllt ist.

 

Achtung!

Bei Anordnung des PT100 im Vorlauf des internen Zirkulationsstromes gemäß der Abb. 20 (Pumpen ohne Hilfslaufrad) ist bei siedenden Medien die Schutzfunktion gegen Siedepunktüberschreitung nicht mehr gewährleistet. der PT100 reagiert erst, wenn sich bereits die gesamte Pumpe entsprechend erwärmt hat.

 

Achtung!

Die Oberflächentemperaturfühler gemäß Abbildung 18 sind nicht als Trockenlaufschutz geeignet.

 

Abb. 20

zur Vergrößerung
Bild anklicken

   

zurück

weiter

Download your free asp web portal now
3599 Seitenaufrufe seit 01.10.2004